לתרגם
$ {alt}
מאת ניקול סן רומן וטום שימנסקי

טרגדיה לתקווה: צוות בית החולים של UNM מעורר השראה בקורבן הירי של בני נוער להיות אחות

בשמש של יום סתיו קריר, בקמפוס של אוניברסיטת ניו מקסיקו, אישה צעירה ויפה היושבת על ספסל בשפשוף הרפואי שלה מחייכת וצוחקת. פניה מאירות כשהיא מדברת על עתידה, תוכניותיה להפוך יום אחד לאחות. בעוד שלכל תלמיד יש את הסיפור הייחודי שלו לרצות להמשיך בקריירה בתחום הבריאות, המסע של סוניה בריטו שונה בהרבה. 

זה התחיל בלילה שבו היא כמעט מתה. היא הייתה רק בת 16.

במרץ 2020, בריטו נסעה לבית דודה לשינה. באותו לילה במהלך התכנסות קטנה בבית, פרץ ויכוח על מוזיקה; זה הסתיים בקבוצה של ארבעה בני נוער שפתחה באש. בריטו, בת דודתה ושניים נוספים נפגעו מספר פעמים. 

"נוריתי 12 פעמים ברגל ימין, בזרוע השמאלית ובזרוע הימנית, כמו גם בצלע הימנית ובעין הימנית שלי", אמר בריטו. בן דודו של בריטו נורה 18 פעמים. שניהם הובהלו לבית החולים UNM כשהם פצועים בסכנת חיים. 

"אני זוכרת שהעירו אותי מאורות בהירים וצוותים גדולים סביבי שאלו אותי כמה שאלות על עצמי, על המשפחה שלי", אמרה. 

באותם רגעים ראשונים בבית החולים, בריטו אמרה שיש רק דבר אחד שהיא רוצה.

"אמא שלי," אמר בריטו. "חשבתי על אמא שלי ואיפה היא הייתה ומתי היא הולכת להיות שם."

כשאמא של בריטו הגיעה, מבועתת לילדתה הקטנה, התינוקת שלה, היא הוזהרה על ידי הצוות בבית החולים UNM להתארגן למראה של בתה ולמצבה. הפציעות היו קשות וקשות.

"לא ידעתי למה לצפות," אמרה מישל סילבה עם דמעות בעיניה. כל מה שהיא ידעה זה שהיא צריכה להיות עם בתה.

כששמתי את עיני בפעם הראשונה בה, הילדה הקטנה שלי, היא ניחמה אותי. המילים הראשונות שלה היו 'אמא, אני בסדר. זה הולך להיות בסדר. כולנו נהיה בסדר'. היא לא נתנה לי לשאול אותה קודם."

- מישל סילבה, הבת נורתה

"כששמתי את עיני בפעם הראשונה בה, הילדה הקטנה שלי, היא ניחמה אותי," אמרה סילבה כשהיא עוצרת את הדמעות. "המילים הראשונות שלה היו 'אמא, אני בסדר. זה הולך להיות בסדר. כולנו נהיה בסדר'. היא לא נתנה לי לשאול אותה קודם."

בריטו בת ה-16, מטפלת מטבעה, רצתה מיד שאמא שלה תרגע, שתדע שהיא תהיה בסדר.

"רק לשמוע אותה מדברת בצורה קוהרנטית היה עצום. ברגע הזה, רק לשמוע את הקול שלה, ולדבר, היה ענק", אמר סילבה. "ואני האמנתי לה."

כמו כן, בבית החולים באותו לילה הייתה רייצ'ל דייוויס, MD, רופאת עיניים בבית החולים UNM. 

"פגשתי אותה לראשונה באזור שלפני הניתוח נכנסתי לחדר הניתוח", אמר דייוויס. "הסתכלתי על בדיקת ה-CT של הפציעה בפניה וסביב העין שלה. כדור אחד היה קרוב מאוד, בטווח של מילימטרים, מקריעת עינה לחלוטין והטראומה לעפעף הייתה נרחבת".

באותו לילה בריטו נזקקה לניתוח מיידי סביב עינה הימנית, כמו גם למספר ניתוחים נוספים עקב חומרת הפציעות שלה. היא בילתה את השבועיים הבאים בבית החולים UNM.

"לקחתי את זה כל יום בכל פעם", אמר בריטו. "היו לי הרבה פציעות, וניסיתי להחלים מכל אחת מהפציעות האלה בנפרד, רק מתחיל עם דבר אחד בכל פעם".

במהלך שהותה בבית החולים, בריטו אמרה שהיא המומה מהאדיבות והטיפול שקיבלה מצוות הבריאות שלה. היא זוכרת אחות שחיפפה וקלעה את שיערה.

השיער שלי היה מוצק מדם. היא לקחה את הזמן כדי לשטוף את זה, ולקח כמה דליים כדי לנקות את המים ולהוציא את השיער שלי ללא קשר. היא לקחה את הזמן לעשות זאת אפילו בלוח הזמנים העמוס שלה. זה גרם לי להרגיש יותר אנושי.

- סוניה בריטו, שרד ירי

"השיער שלי היה מוצק מדם," אמר בריטו. "היא לקחה את הזמן כדי לשטוף את זה, ולקח כמה דליים כדי לנקות את המים ולשחרר את השיער שלי. היא לקחה את הזמן לעשות זאת אפילו בלוח הזמנים העמוס שלה. זה גרם לי להרגיש אנושי יותר". 

אחיות עשו את אותו הדבר עבור בן דודה.

"הם סידרו לה גם את השיער. ויש לה שיער מאוד צמוד, מפותל, שונה בהרבה מהמרקם שלי והם קלעו לה את השיער. זה היה פשוט מסוקס לגמרי אם הם היו משאירים את זה ככה".

בריטו אמרה שהאחיות גם תעדיפו את מערכת היחסים שלה עם בן דודה במהלך כל שהותם, והבטיחו שהבנות יישארו מחוברות במהלך שהותם בבית החולים UNM - למרות שהשתיים טופלו על ידי צוותים שונים בקומות שונות.

"האחיות שלי יצאו מגדרן כדי לקחת אותי לרמה שבה בת דודתי נשארה, כדי שאוכל לראות אותה", אמר בריטו. "זה משהו שהיינו צריכים לטיפול שלנו. הם היו כל כך סבלניים לשיחות ה-FaceTime הרבות שלנו אחד לשני", היא אמרה בצחוק.

אמה של בריטו אמרה שהרגעים הגדולים והקטנים הם שעשו את ההבדל בבית החולים גם עבורה וגם עבור בתה; מאינטראקציות עם כולם, מצוות הניקיון ועד אחיות ועד מנתחים.

היא קיבלה טיפול רפואי נפלא. כולם היו מקצועיים, כולם היו מומחים במה שהם עושים. הייתה לנו את כל האמונה בעולם בזה, אבל זה היה גם רק ברגעים קטנים כמו לנהל שיחות על שום דבר שקשור למה שקורה לה, אלא רק לשמור על הרגעים האנושיים הקטנים האלה, לתת לה 30 שניות לחשוב על משהו אחר ."

- מישל סילבה

"היא קיבלה טיפול רפואי פנטסטי", אמר סילבה. "כולם היו מקצועיים, כולם היו מומחים במה שהם עושים. הייתה לנו את כל האמונה בעולם בזה, אבל זה היה גם רק הרגעים הקטנים כמו לנהל שיחות על שום דבר שקשור למה שקורה לה, אבל רק לשמור על הרגעים האנושיים הקטנים האלה, לתת לה 30 שניות לחשוב על משהו שונה."

אבל לא רק בריטו ואמה התרשמו מהטיפול בה. צוות הבריאות של בריטו התרשם שֶׁלָה.

"היא הייתה כל כך בוגרת לגילה, כל כך אינטליגנטית הן רגשית והן אינטלקטואלית", אמר דייוויס. "עם כל מה שהיא עברה, סוניה יכולה להישאר חיובית וזה פשוט דבר מדהים לראות."

"אני חושב שזו ברכה מאלוהים באמת," אמר בריטו. "אני מרגיש שזה בא באופן טבעי. ואז בזמנים שלא קרה, ביליתי הרבה זמן ביומן ובמדיטציה ובאמת מנסה לשפר את החיוביות שעלולה להיקבר לפעמים".

זו החיוביות הזו ובגלל הטיפול שלה בבית החולים UNM, בריטו קיבלה החלטה חשובה על חייה בזמן שהייתה שם - להיות אחות.

"היה לי טיפול מדהים כל כך, הרגשתי שזה על הכתפיים שלי לעזור לאנשים כמו שעזרו לי", אמר בריטו. "אני מרגיש שיש לי אנרגיית ריפוי."

אמא שלה לא מופתעת בכלל.

"לסוניה יש את הלב האכפתי הזה מהיום שהיא נולדה", אמרה סילבה. "כשהיא הייתה רק בת שנתיים או שלוש, הייתה לה אמפתיה. היא כבר דאגה לאנשים אחרים ורצתה לוודא שאנשים ייכללו, ולחברים שלה יש את מה שהם צריכים. זה כל כך מצחיק כי אתה כל כך מרוכז ב-ABCs ולומד מספרים באותה תקופה וסוניה הייתה פשוט ברמה אחרת לגמרי".

כעת, סטודנט לסיעוד במכללת סנטרל ניו מקסיקו (CNM), בריטו מתכנן להגיש מועמדות לתוכנית הדו-תואר הראשון של BSN ב-UNM. היא מקווה להתחיל את הקריירה שלה כאחות בחדר המיון, לעזור למטופלים לחבב אותה כשהם הכי צריכים את זה.

"אני מרגיש שאני הולך להיות רחום ובאמת לחשוב על אסטרטגיות טיפול שונות מחוץ לקופסה, במיוחד אלו הנוגעות לכל מצב אינדיבידואלי", אמר בריטו.

היא ממשיכה להתמודד עם ההשפעות של הפציעות שלה וכנראה תזדקק לטיפול למשך שארית חייה. גם בת דודתה ממשיכה להחלים. בריטו אמרה שהיא לעולם לא תשכח את הצוות בבית החולים UNM אשר הציל חייה ו השתנה החיים שלה.

"אני מודה להם על כל מה שהם עשו, מהדאגה שלי ועד החמלה שלהם ועד כמה טוב הם טיפלו במשפחתי הגדולה והמודאגת", אמרה בחיוך. "אני אסיר תודה לנצח על הטיפול שהם העניקו לי. אני מקווה שיום אחד אוכל להשפיע על אנשים אחרים כמו שהם היו עבורי".

אמה יודעת שהיא תעשה זאת.

"היא הולכת להשפיע באופן עקבי. היא הולכת להיות מדהימה. היא מדהימה בכל מה שהיא עושה, "אמר סילבה. "אני חושב שהיא הולכת לשנות את העולם."

קטגוריות: חדשות אתה יכול להשתמש, סיפורים מובילים, בית החולים UNM