לתרגם
$ {alt}
מאת ניקול סן רומן

חודש המורשת האינדיאנית: הוקרה להיסטוריה, תרבות, אמונות ומסורת

באדמות שבטיות ברחבי ניו מקסיקו, דורות רבים של משפחות אינדיאניות מתגוררות בבתים ביחד או בסמיכות, בין השאר, כדי להישאר מחוברים לתרבות שלהם, לדבר בשפתם ולתמוך זה בזה. עבור רבים, החיים בפואבלו הם היכן שהלב שלהם שייך. אבל זה גם יכול להיות רחוק מטיפול רפואי.

Tahnee Pecos היא מנהלת שירותי הבריאות האינדיאנים בבית החולים של אוניברסיטת ניו מקסיקו. היא גם מהפואבלו של ג'מז.

"כשגדלתי, אבא שלי גר עם סבא וסבתא שלי, אז חדר השינה שלי היה הסלון", אמר פקוס.

זו ילדות שהיא יודעת שלא כולם יכולים להזדהות איתה, אבל אחת שלדבריה היא על שמירה על קשר עמוק לשורשים שלה.

"יש כל כך הרבה ערך בלגור עם סבא וסבתא שלך, כי מלמדים אותך את התרבות, מלמדים אותך את השפה, מלמדים אותך את המסורות השנתיות, האמונות והערכים שלנו", אמרה.   

במשך 15 השנים האחרונות Pecos עזרה לחולים אינדיאנים לכבד את הערכים הללו בבית החולים UNM, עוזרת להם לנווט במערכת הבריאות, מציעה שירותי אשפוז ואשפוז, כמו גם תמיכה תרבותית ורוחנית לאמונותיהם המסורתיות.

לבית החולים UNM יש מערכת יחסים ייחודית עם אינדיאנים בניו מקסיקו. בשנת 1952, מחוז ברנאלילו והלשכה לענייני הודו חתמו על הסכם ליצירת בית חולים המוקדש לשירות ילידים אמריקאים במחוז ובאזור שמסביב. בית החולים הפך לחלק מ-UNM בשנת 1969. מאז הקמתו, בית החולים שמר על מחויבותו לספק טיפול ברמה הגבוהה ביותר לאוכלוסיית האינדיאנים של המדינה.

בנוסף לתמיכה בחולים, Pecos והצוות בבית החולים UNM עובדים עם אנשי מקצוע בתחום הבריאות כדי לעזור להם להבין את התרבות שהופכת את האינדיאנים לאוכלוסיית חולים ייחודית וגם את האתגרים הייחודיים העומדים בפניהם.

"מה שאנשים אולי לא יודעים זה כמה רחוק או כמה נרחב רק להגיע לבית חולים יכול להיות", אמר פקוס. "אנו רואים באופן קבוע מטופלים ומשפחות המגיעים לבית החולים ממרחקים שלוקח שעות להגיע לפגישות שלהם וממנה. חלק מהמטופלים האינדיאנים צריכים לתכנן את יום הטיול שלהם בידיעה כמה רחוק עליהם ללכת כדי לקבל את הטיפול הרפואי שלהם והם צריכים לקחת בחשבון את היערכותם היטב לדברים כמו עלות הדלק והמזון".

פקוס יודעת לחיות באדמות שבטיות כפריות זו בחירה, אבל היא רוצה לעזור לאחרים להבין מאיפה הבחירה הזו נובעת.

"אם אתה מקהילה שבטית ואתה גר שם וגדלת שם כל חייך, קשה להגיע לסביבה עירונית", אמר פקוס. "ממש קשה להגיד להם 'בואו לכאן כי אתם יותר קרובים למכולת וקרובים יותר למערכת הבריאות'. אתה אומר למישהו לקחת את עצמו מהלב שלו או מהמקום שבו הוא שייך, ולבוא למקום לא ידוע שבו אין לו את המשפחה שלו".

בהתחשב בהשפעה תרבותית חשובה זו, מרכיב מרכזי במחויבות של בית החולים UNM לחולים אינדיאנים כרוך בשיפור הגישה לטיפול רפואי. פביאן ארמיג'ו, MHA, הוא מנהל בכיר של גיוון, שוויון והכלה (DEI) בבית החולים UNM.

"יש כל כך הרבה שמתרחש מאחורי הקלעים בכל הנוגע לגישה", אמר. "אנחנו עובדים ישירות עם האינדיאנים כדי לשמוע מה הם צריכים בכל קהילה, מה המאבקים שלהם, מה הם סדרי העדיפויות העיקריים שלהם."

יש כל כך הרבה ערך בלגור עם סבא וסבתא שלך כי מלמדים אותך את התרבות, מלמדים אותך את השפה, מלמדים אותך את המסורות השנתיות שלנו ואת האמונות והערכים.
- Tahnee Pecos, שירותי בריאות אינדיאנים

Pecos אמר שהשיחות הללו נמשכות עם קהילות שבטיות כל השנה ויש מחלקה בבית החולים UNM המוקדשת לתת לחולים את הטיפול שהם צריכים.

"יש צוות בכל יום שבוחן היטב דרך הפניות, מוודא שהמטופלים מגיעים למקומות המתאימים ושאנחנו נמנעים מכך שמטופלים נופלים בין הכיסאות", אמרה.

בנוסף, פקוס אמרה כי אינדיאנים מהצוות שלה אפילו ילוו מטופלים לפגישות אם יתבקשו כדי לעזור להם להרגיש יותר בנוח.

"הם יכולים להרגיש בנוח ובטוח בידיעה שהם נתמכים שיש כאן מערכת ב-UNM שתומכת בילידים אמריקאים", אמרה.

"אינדיאנים יכולים להרים את הראש כשהם בבית החולים שלנו", הוסיף ארמיג'ו. "אני רוצה שהם ידעו שאנחנו הולכים לתת להם טיפול טוב, אבל גם שנכיר בהקרבה שלהם כדי שנוכל לבנות את המוסד הזה שמשרת כל כך הרבה אנשים. אנחנו הולכים להמשיך לעבוד כדי לוודא שאנשים ידעו את ההיסטוריה הזו. זו היסטוריה חשובה מאוד לכולנו לדעת מאיפה הסיפור שלנו התחיל".

חוגג את חודש מורשת הילידים

חלק מהחגיגת ההיסטוריה הזו מתרחשת בנובמבר עבור חודש המורשת האינדיאנית.

DEI של בית החולים UNM, שירותי הבריאות האינדיאנים ועניינים אינדיאנים במרכז הרפואי האזורי של UNM Sandoval שותפים לאירוח אירועים כל החודש המוקדשים לחגיגת התרבות האינדיאנית של חולים, צוות והקהילה:

אירועים החודש!


  • השוק השנתי השני של בית החולים האינדיאני של UNM [PDF]
    בחסות UNM Hospital שירותי הבריאות האינדיאנים
    3 בנובמבר: 10:4 - XNUMX:XNUMX
    בית החולים UNM BBRP Plaza
  • להקת ריקוד עונתי של ענן נשר [PDF]
    10 בנובמבר: 12:1 - XNUMX:XNUMX
    UNM Sandoval Regional Medical Center Patio
    על הרקדנים: קבוצת הריקוד העונתית הוקמה בשנת 1990 כדי לקדם את התרבויות והשפות שלנו של ג'מז וזוני פואבלו והיא מורכבת מחברים משני השבטים. מלבד השתתפות בהתחייבויות שבטיות לאורך השנה, קבוצת הריקוד העונתית גם שרים ורוקדים באירועים רבים ברחבי ארצות הברית. הריקודים כוללים: ריקוד באפלו, ריקוד תירס, ריקוד קשת וריקוד הנשר.
  • Rock Your Mocs [PDF]
    15 בנובמבר: 12:1 - XNUMX:XNUMX
    בית החולים UNM BBRP Plaza
    על Rock Your Mocs: האירוע העולמי התחיל בניו מקסיקו ומעודד את האינדיאנים להשוויץ במוקסינים שלהם ליום אחד. בבית החולים UNM, 100 המשתתפים הראשונים שיגיעו לרחבה יקבלו לחם תנור, עוגיה או פשטידה.

  • קבוצת הריקודים של זוני אולה עלמות [PDF]
    17 בנובמבר: 12:1 - XNUMX:XNUMX
    בית החולים UNM BBRP Plaza
    על הרקדניות: עלמות זוני אולה הן להקת ריקוד נשים המורכבת מבני משפחה. הנשים רוקדות את ריקוד החרס בליווי תוף ורעשן נשים. הם מספקים נרטיב על משמעות השירים שלהם, הסמליות של כלי החרס שלהם, ומשמעות מלכות הריקוד שלהם. הם גם חולקים סיפורים על חוויותיהם בנסיעה לחלקים שונים של ארצות הברית וקנדה
  • Ryedale Largo & Dine Navajo/Mescalero Apache Dance Group [PDF]
    30 בנובמבר: 12:1 - XNUMX:XNUMX
    בית החולים UNM BBRP Plaza
    על הרקדנים: מר לארגו, שמקורו ב-Pinedale, NM, הקדיש למעלה מ-16 שנים למלאכתו. כעת, עם להקת הריקוד הרביעית הזו, המפורסמת בהופעות המרתקות שלה המציגות את הריקודים המסורתיים של שבטי הנאוואחו ומסקלרו אפאצ'י שלהם.
קטגוריות: מעורבות קהילתית, חדשות אתה יכול להשתמש, סיפורים מובילים, בית החולים UNM