לתרגם
ג'קסון מחייך עם שפם מזויף
מאת ניקול סן רומן

מרשם למשחק

תוכנית חיי הילד עוזרת למטופלים צעירים לנווט במשטר הטיפולים שלהם בבית החולים לילדים של UNM

חדר המשחקים שקט ודומם עד שג'קסון טרין הקטן נכנס בריצה, מלא באנרגיה והתרגשות.

הוא חוטף כדור, מכדרר ומכוון לסל כמה מטרים לפניו. בפוקוס יחיד, הוא יורה, ובצץ אחד מספק, הכדור מחליק דרך הרשת. הוא צוחק וברגע אחד, הכדור חזר לידיו כשהוא מתכונן לזריקה הבאה שלו.

זה משחק שכל כך הרבה נערים בגילו אוהבים, אבל זה לא חדר משחקים רגיל וג'קסון הוא לא ילד רגיל. דקות ספורות אלו של נורמליות הן רק הפוגה קצרה כאשר ג'קסון עובר מטיפול אחד למשנהו בבית החולים לילדים של UNM. ג'קסון בן 9. יש לו סרטן.

אחר הצהריים, ג'קסון מגיע מהתור האונקולוגי שלו בקומה השלישית של בית החולים. לפני שנכנסו לכימותרפיה, ג'קסון והוריו עצרו בחדר המשחקים של חיי הילד.

לפני שנתיים, ג'קסון אובחן כחולה בלוקמיה לימפובלסטית חריפה - ALL. הוא נמצא כעת בשלב התחזוקה של הטיפול שלו, מה שאומר שהוא מקבל סבבים קבועים של כימותרפיה. אבא של ג'קסון תאו מחייך כשהוא צופה בבנו משחק. "הוא אוהב כדורסל כי הוא יותר טוב מכולנו וכדורגל כי הוא אוהב לנצח את אבא". 

למרות שלג'קסון יש רק כמה דקות לשחק, הדקות האלה חשובות.

 

ילדים צריכים להיות ילדים. הם צריכים להיות מסוגלים לבוא לחדר המשחקים ולשחק כדורסל או לשחק משחק קלפים, או לעשות אמנות ולהשתגע ומבולגן כמו שהם היו עושים בבית.
- ג'יימי שילדס, מומחה לחיי ילד בבית החולים UNM

"ילדים צריכים להיות ילדים", אמר מומחה UNM Hospital Life Child Life, ג'יימי שילדס. "הם צריכים להיות מסוגלים לבוא לחדר המשחקים ולשחק כדורסל או לשחק משחק קלפים, או לעשות אמנות ולהשתגע ומבולגן כמו שהם היו עושים בבית".

שילדס ומומחית חיי הילד, מריסול לין, אומרים שהתפקיד שלהם הוא להביא נחמה לילדים שעומדים בפני מסע מפחיד. "עבור ילדים, כל זה זר להם," אמר לין. "תחשוב על אם היית הולך למדינה שמעולם לא היית. אתה לא דובר את השפה, אתה לא יודע איפה הדברים נמצאים. אנחנו נכנסים ועוזרים לנרמל ולהסביר דברים בצורה שהם יכולים להבין".

לפעמים הנורמליזציה הזו היא ביקור מטופל בחדרו במהלך מצב מלחיץ, כמו כאשר אחיות מניחות IV, או שמתקיימים הליכים רפואיים אחרים.

"אז פשוט נכנסים ומביאים את הדובון, מפריחים כמה בועות - משהו פשוט שיכול להוריד את הטמפרטורה בחדר ולתת להם משהו אחר להתמקד בו", אמר לין. "כל השאר לא ידוע, אבל זה משהו שהם יודעים ויכולים לסמוך עליו".

בית החולים לילדים של UNM הוא המרכז הרפואי לילדים היחיד בניו מקסיקו, רק אחד מתוך 250 במדינה. בשנה שעברה טיפל בית החולים ביותר מ-85,000 ילדים. השנה, אחד מכל שישה ילדים במדינה יקבל טיפול בבית החולים לילדים של UNM.

 

"קשה לראות ילדים נאבקים", אמר לין, והוסיף שילדים צריכים לעבד את מה שעובר עליהם. "לפעמים זה בסדר שהם יהיו עצובים. לפעמים אנחנו פשוט צריכים לשבת איתם ולתת לזה להיות בסדר. וכשהם יהיו מוכנים, נוכל להכין סליים או לצפות בסרט האהוב עליהם".

משחק לא משפיע רק על הילדים בבית החולים לילדים של UNM, זה חשוב גם להורים.

"היה לי אבא שאמר לי פעם, 'היינו לחוצים והכל היה מטורף, אבל ברגע שראינו אותה משחקת, זה רק גרם לי לדעת שאנחנו נהיה בסדר, הדברים יהיו בסדר'", אמר שילדס. "זה עוזר להם לקחת הפסקה מהכל ופשוט להיות שוב אמא ואבא ולשחק עם הילד שלהם ולא יהיו להם את כל הדברים האחרים להתמקד בהם."

בחזרה לחדר המשחקים של חיי הילד, כמעט הגיע הזמן לג'קסון ללכת. "זה משמח אותו שלפחות זה זמין לו", אמר אביו. "הוא לא חושב שזה חייב לבוא לכאן, זה רק לבקר במגרש משחקים. זה מה שהוא אוהב. הוא אוהב את המקום הזה."

אחרי כמה משחקים מהירים של הפייבוריטים שלו, כדורסל וכדורגל, ג'קסון והוריו הולכים במסדרון לסיבוב הבא של הכימותרפיה, שם ישב ג'קסון מספר שעות. למרות שזה קשה, ג'קסון מחייך בבהירות לתמונה, לובש שפם שחור קטן ומשעשע שניתן לו על ידי צוות התמיכה שלו בבית החולים לילדים של UNM.

זו תזכורת שהוא עדיין ילד ותמיד יש מקום למשחק.

רוצה לעזור?

אתה יכול לעזור לבית החולים לילדים של UNM על ידי תרומה במהלך 100.3 The Peak's Radiothon ב-3 במרץ 2023. התרומות שלך מסייעות ברכישת צעצועים, ספרים, אומנויות ומלאכות וכן מסייעות במימון תוכניות ורכישת ציוד רפואי מציל חיים.

קטגוריות: חיי ילדים, בית חולים לילדים, מעורבות קהילתית, בריאות, חדשות אתה יכול להשתמש, סיפורים מובילים