לתרגם

מרכז מדעי הבריאות של UNM מפרסם הצהרה על פטירתו של הסנאטור האמריקני פיט דומניצ'י

אנו עצובים מאוד על פטירתו של הסנאטור לשעבר של ארצות הברית פיט דומניצ'י, שהיה אלוף אמיתי של אוניברסיטת ניו מקסיקו כולה, במיוחד המרכז למדעי הבריאות. הוא תמיד שם את הצלחת המוסד שלנו ואת רווחתם של המקסיקנים החדשים מעל הכל.

המאמצים של סנטור דומניצ'י לתמוך במשימתנו החינוכית היו מהפכות למדעי הבריאות במדינה. מרכז דומניצ'י לחינוך לבריאות, מתחם למידה בין-תחומי, נקרא לכבודו. זה רק פתח את השלב השלישי והאחרון שלו בסוף הקיץ הזה, ומשמש כתזכורת מתמשכת למה התכוון הסנאטור דומניצ'י ל-HSC.

בנוסף לסנגוריו למען המרכז למדעי הבריאות, הסנאטור דומניצ'י היה אלוף בלתי נלאה בשוויון לבריאות הנפש, נושא קרוב ויקר ללבי באופן אישי ולזו של כולם ב-HSC. הוא פעל בצורה דו-מפלגתית כדי להבטיח שלמי שנאבקים במחלת נפש תהיה גישה לטיפול - ולכיסוי ביטוחי לטיפול זה. ההשפעה של השינוי הזה על חייהם של האנשים שאנו משרתים, ועל הקהילות שלהם, היא בלתי ניתנת למדידה.

אנו נתגעגע לנוכחותו של סנטור דומניצ'י בקהילה שלנו ושומרים על משפחתו קרובה ללבנו היום ובימים הקרובים. הדרך הטובה ביותר שבה נוכל לכבד אותו היא להמשיך במשימתנו לשפר את בריאותם של כל המקסיקנים החדשים באמצעות המשימות החינוכיות, הקליניות והמחקריות שלנו, שהוא עזר להצמיח.

פול ב. רוט, MD, MS, קנצלר למדעי הבריאות; מנכ"ל, מערכת הבריאות של UNM; דיקן, בית הספר לרפואה