לתרגם
$ {alt}
מאת מארק רודי

ממטופל לתלמיד

תוכנית בית החולים מאפשרת לילדים המקבלים טיפול ממושך ללמוד בבית הספר

עבור חלק מהילדים בית הספר הוא משב רוח. הם מבלים את רוב היום שלהם בציפייה לעצרת הפאפ הקרובה, מרכלים עם חבריהם או דוחים את שיעורי הבית שהם באמת היו צריכים לעשות אתמול. אבל עבור ילדים שנכנסים ומחוצים מבית החולים או מקבלים טיפול רפואי ארוך טווח, לימוד בבית הספר או עמידה בקצב השיעורים שלהם יכול להיות אתגר גדול.

תוכנית חדשה בבית החולים לילדים של אוניברסיטת ניו מקסיקו שואפת לשנות זאת. בית ספר Mimbres - בית ספר מוסמך על ידי המדינה בכל ימות השנה - נמצא במרכז הפסיכיאטרי לילדים של UNM כבר זמן מה, אך הודות לתרומה של איגוד איגודי האשראי של ניו מקסיקו, התוכנית הורחבה לתוכנית חיי הילד ב- בית החולים לילדים של UNM להקים את האקדמיה המחוברת של New Mexico Credit Unions. איגודי האשראי הודיעו באביב שעבר שהם יתרמו 81,000 דולר לשנה למשך 10 שנים כדי לממן את התוכנית - מספיק כסף כדי להעסיק מורה במשרה מלאה.

בבית הספר החדש, המתקיים בשבוע הרביעי שלו, רשומים כיום חמישה ילדים ומשרת תלמידי תיכון עד תיכון.

מוניקה גרסיה רואץ', המורה החדשה של התוכנית, נראתה כמו התאמה טבעית. היא עבדה בחיי הילד כמומחית להתפתחות הילד בשלוש השנים האחרונות ולפני כן, הייתה מורה במשך תשע שנים עבור הארכיבישוף של סנטה פה ואלבקרקי בתי הספר הציבוריים. גרסיה רואץ' לימד כיתות ב', ה', ו', ז' וח'.

"הילדים נרגשים והם כמו 'אני רוצה ללכת לבית הספר'", אמר גרסיה רואץ'. "והם נרגשים להיות חלק מביה"ס מימברס. אני חושב שההורים, הם סומכים על בית החולים. הילדים שלהם כאן כבר שנים, הם מקבלים טיפול ויש להם אמון מלא באחיות, ברופאים ובצוות. היכולת להגיע ללימודים כאן חשובה להם מאוד. הכל כאן בשבילם, והם יודעים שיש להם את התמיכה שהם צריכים".

לא רק שהילדים נרגשים ללכת לבית הספר, אלא שזו גם הקלה עבור ההורים, שכן ילדם יכול כעת להמשיך במסלול עם שיעורי הלימודים.

"כשאתה מספר להם (להורים) מה יש לנו להציע, יש הקלה", אמר גרסיה רואץ'. "מכיוון שיש להם ילד חולה והפוקוס שלהם הוא על זה. אבל במקביל, הם מנסים ללהטט... ילדים אחרים בבית, העבודה שלהם ועכשיו הם צריכים להפוך למורה או לספק להם את בית הספר כי הם לא יכולים ללמוד בבית הספר. עם ההזדמנות הזו כאן, ההורים כל כך שמחים כי עכשיו זה מוריד להם מהצלחת."

התכנית רושמת תלמידים לאורך כל השנה והסטודנטים יכולים להשלים את עבודתם בקצב שלהם. ומכיוון שבית החולים לילדים של UNM - בית החולים הייעודי היחיד של המדינה - מטפל בחולים מכל רחבי ניו מקסיקו, התוכנית מכסה את כל המדינה.

מנהל בית הספר מימברס, ג'רמי אבשייר, אמר שהמשוב על התוכנית החדשה היה חיובי.

"אני מקווה שזה רק חלוק הנחל הראשון בבריכה ונוכל לצמוח משם ולהראות כמה ילדים מצליחים בגלל זה", אמר אבשייר. "זה משנה חיים עבור הילדים האלה. לכל ילד שעומד לעבור את התוכנית יהיה עתיד עכשיו שלא היה לו קודם. הסיכוי שתפספסי שנה אחת מהלימודים ותסיים את הלימודים הוא די קלוש, במיוחד כאשר יש לך מכשולים אחרים. עבור כל הילדים האלה שעוברים כאן, זה משנה חיים לחלוטין."