לתרגם
קבוצת אנשים משחקים בבריכה
מאת ניקול סן רומן

מדריך הישרדות קיץ: בטיחות בבריכה

איך נראית טביעה? איך זה נשמע? בטלוויזיה או בסרטים, יש בדרך כלל הרבה תיאטרונים מעורבים. אנה דוראן, MD, מנהלת רפואה ראשית בבית החולים לילדים של אוניברסיטת ניו מקסיקו הסבירה - זה לא בהכרח המקרה.

 "בטלוויזיה אנחנו רואים אנשים מסתובבים בגלל שהם הולכים לטבוע, וזה לא באמת איך זה נראה", אמרה. "טביעה היא מהירה ושקטה."

בעבודה בבית החולים לילדים של UNM, דוראן ראה יותר מדי מקרים שבהם יום כיף בבריכה הפך לטרגדיה עבור משפחה מניו מקסיקו.

 

"ילדים הם נודדים טבעיים; הם חוקרים את הסביבה שלהם. מי הבריכה מזמינים. ילדים אוהבים את זמן האמבטיה שלהם, הם אוהבים לשחק בבריכה, והם לא מבינים את הסיכון".

הסיכון הזה יכול להתגבר כאשר ילד נמצא בבריכה של מישהו אחר או סביבו.

"אלה באמת אלה שעולים לי בראש", אמרה. "זו לא הייתה הבריכה שלהם, אבל הם ביקרו מישהו שהיה לו בריכה, ולוקח שניות עד שהילד הזה חומק. זה קורע לב. זה ניתן למניעה. אלו פציעות ומוות שניתן למנוע".

כשהקיץ של ניו מקסיקו מתחמם וילדים ברחבי המדינה יורדים לבריכות, דוראן נותנת את הטיפים הטובים ביותר שלה כדי לוודא שהשמש תישאר מהנה ובטוחה.

אנה דוראן, MD
זו לא הייתה הבריכה שלהם, אבל הם ביקרו מישהו שהיה לו בריכה, ולוקח שניות עד שהילד הזה חומק. זה קורע לב. זה ניתן למניעה
- אנה דוראן, MD

1. שיעורי שחייה ודיבור עם ילדים על מים

ברמה הלאומית, כ-1,000 ילדים בארה"ב מתים מדי שנה מטביעה. דוראן אומר על הילדים האלה, מחציתם מתחת לגיל ארבע. לכן, כשזה מגיע לשיעורי שחייה, דוראן אומר שההורים צריכים להעמיד אותם בראש סדר העדיפויות הבריאותי.

"סטטיסטיקה מראה כאשר ילדים למדו לשחות, רואים ירידה של 88% בטביעות בגיל שנה עד ארבע. זה אחוז עצום".

יש הרבה אפשרויות כשמדובר בשיעורי שחייה, כולל אפשרויות זולות יותר המוצעות לעתים קרובות ברחבי העיר או המחוז.

הורים צריכים גם לדבר עם ילדיהם על מים. "זה בערך כמו 'תחזיק לי את היד כשאתה חוצה את הרחוב' או 'אל תיגע במשהו כשהוא חם'", אמר דוראן. "הורים צריכים לחלוק מסר דומה לגבי מים, 'אל תסתובב למים אלא אם כן אני איתך; מים זה מסוכן'".

2. הגדר שומר ללא הסחות דעת

גם כאשר ילד יודע לשחות, ילדים עדיין יכולים לטבוע. דוראן אומר שזה קריטי לייעד מישהו שיצפה בילד בבריכה. "כשכולם צופים, אף אחד לא צופה", היא אמרה.  

חשוב גם שדעתו של הצופה המיועד לא מוסחת. דוראן אומר שזה אומר שהצופה צריך להניח את הטלפון שלו/ה.

"הזמן שלוקח לנו לפרסם משהו ברשתות החברתיות - עד כמה מהר זה יכול לקחת לילד שלך להיות שקוע ולטבוע", אמר דוראן. "אלא אם כן ההורים עוסקים באופן פעיל בצפייה בילדם, ילדם אינו בטוח בבריכה."

3. לדעת החייאה

כשזה מגיע לטביעה, שניות נחשבות. אז לדעת החייאה היא מיומנות מצילת חיים.

"אם הילד שלך חסר ויש בריכה - זה המקום הראשון שאתה צריך לבדוק", אמרה. ככל שתוכלו למשוך ילד מהר יותר מהמים כך התוצאה טובה יותר. התקשר למספר 911 מיד והתחל בהחייאה.

4. בטיחות בריכה מעל הקרקע

בריכות מעל הקרקע יכולות להוות חלופה קלה וזולה להתקררות בקיץ הקרוב, אך בריכות מעל הקרקע עדיין מחזיקות הרבה מים ומחזיקות באותם סיכונים כמו בריכות בקרקע.

"הדבר החשוב ביותר שאתה יכול לעשות הוא להשתמש בכיסוי בריכה ולהסיר את הסולם כדי שילדים לא יוכלו לטפס למעלה ולמעלה. ילדים הם בעלי תושייה רבה", אמרה. "וילדים אוהבים לשחק במים. זו האחריות שלנו לוודא שהם לא יכולים להיכנס למים".

דוראן גם ממליץ להסיר צעצועים וציפים מהבריכה כדי להפוך את הבריכה לפחות מזמינה. "לא צריך להיות משהו שהילד שלך ירצה ללכת אחריו."

5. מעילי הצלה לא צפים

אין להשתמש בדברים כמו צפי זרועות, צינורות שחייה ואטריות בריכה כמכשירי ציפה.

"הם לא בטוחים," אמר דוראן. "אסור לסמוך עליהם שישמרו על ילדך בטוח במים." היא אומרת שאפשר להשתמש בדברים האלה אם אתה פעיל במים עם הילד שלך, אחרת הילד שלך צריך ללבוש אפוד הצלה.

6. גידור ותחזוקה

בין אם הבריכה נמצאת בתוך הקרקע או מעל הקרקע, דוראן אומר שבריכה צריכה להיות מאובטחת עם גידור מתאים. היא ממליצה על שערים שנסגרים אוטומטית וזה אידיאלי אם השער יכול להינעל אוטומטית. תחזוקת הבריכה היא גם מאוד חשובה. דוראן ממליץ לבדוק דברים כמו מכסי סינון כדי לוודא שהם מאובטחים. תחזוקת הבריכה צריכה להתרחש לפני פתיחת הבריכה ולהמשיך לאורך כל השנה.

"מים זה נהדר. מים זה כיף," אמר דוראן. "אנחנו רוצים שהילדים שלנו יהנו ויעריכו את ההנאות שבשחייה, אבל אנחנו גם רוצים שהם יעשו זאת בבטחה".
קטגוריות: בית חולים לילדים, מעורבות קהילתית, חדשות אתה יכול להשתמש