לתרגם
ילד מתחסן
מאת רבקה רויאל ג'ונס

מה הורים צריכים לדעת על חיסון ילדיהם נגד COVID

שורה תחתונה: החיסון נגד COVID-19 זה כמו לקבל כל זריקה אחרת שהילד שלך קיבל מאז ינקותו.

ייתכן שיש אדמומיות באזור, או אולי פריחה, וזה נורמלי. ואחרי הזריקה השנייה, הם עלולים להרגיש עייפים וקודחים כאשר מערכת החיסון מתגברת כדי להגן על ילדים כשהם נחשפים באופן פעיל ל-COVID.

עם חיסון פייזר הזמין כעת לילדים צעירים יותר - בני 5 עד 11 - חלק מהילדים עלולים לחוש חרדה מהצורך לקבל זריקה. המינון שהילדים הצעירים מקבלים קטן יותר מהמינון למבוגרים ולבני נוער, אומר וולטר דהוריט, MD, MSc, פרופסור חבר למחלות זיהומיות בילדים.

הוא מציע להורים לספר לצעירים שלהם שקבלת החיסון נגד נגיף הקורונה תרגיש דומה לכל חיסון אחר, כמו אלה למניעת אבעבועות רוח ושפעת.

לדבר עם ילדך על אחרים שהם מכירים שחוסנו - למשל, אמא, אבא, אח, אחות - יכול גם להרגיע אותם מראש.

Dehority מציע לומר משהו כגון: "שמעת כל כך הרבה על (COVID) והצילום הזה עומד למנוע ממך, בתקווה, לחלות ב-COVID. זה לא הולך לתת לך COVID. זה כדי לעזור לך כדי שלא תחטוף את הקורונה".

כמו כן, להציע לילדכם פינוק כלשהו על עמידה בזריקה יכולה גם להיות מועילה, אומר Dehority.

החיסון יהיה זמין לילדים בגילאי 5 עד 11 במרפאת חיסון נגד COVID שבת, 20 בנובמבר, מ-9 בבוקר עד 3:1127 בבית החולים קארי טינגלי, XNUMX University Blvd. NE. הרשם ב אתר משרד הבריאות של ניו מקסיקו והשתמש בקוד LOBO PUPS. מרפאת זריקה למנות שניות מתקיימת ב-11 בדצמבר.

מרפאת חיסון ילדים בקארי טינגלי ב-20 בנובמבר

הירשמו לילדכם כדי לקבל את החיסון שלו נגד COVID-19

Dehority מכיר בכך שמשפחות מסוימות עשויות לתהות מדוע כל כך הרבה מקרים התלקחו לאחרונה למרות שכל כך הרבה אנשים חוסנו.  

"בתחילת המגיפה, ילדים היו מחסה בבית", אומר דהוריטי. "הם היו מחוץ לבית הספר כל השנה. הם לבשו מסכות פנים, הם לא השתתפו בפעילויות ספורט ואחרי בית הספר. הם באמת לא קיבלו הרבה COVID.

"ואז קרו שני דברים. האחת, התחילה להופיע גרסת הדלתא, שהייתה חדשה, ואז הילדים התחילו לחזור לבית הספר ולהשתתף בפעילויות שלהם כשזה קרה. ראינו עלייה במספר המקרים בילדים ועלייה בדיווחים על מקרים חמורים יותר, כולל מקרי מוות. זה עדיין נכון שילדים לא חולים כמו אנשים מבוגרים, אבל הם עדיין חולים מאוד ואני הייתי מסווג את המחלה הזו כחמורה יותר משפעת".

הסיבה שכולנו בחוץ בעבודה ובבית הספר היא בגלל החיסון נגד COVID, הוא אומר.

"הטיעון הטוב ביותר שאני יכול להשתמש בו הוא שאני שואל לעתים קרובות את ההורים, 'שמעת פעם על ילד עם טטנוס? ראית פעם ילד עם חצבת? ראיתם פעם אחד מילדיכם או ילדי חברים שלכם לוקים בשעלת או פוליו? מתי בפעם האחרונה ראית ילד בכיסא גלגלים מפוליו?' ורוב הזמן אומרים 'אף פעם לא שמעתי על זה'”.

זה בגלל חיסונים.

"חיסונים הם כנראה ההתקדמות הגדולה ביותר בבריאות הציבור של המאה ה-20", אומר דהוריטי.

קטגוריות: מעורבות קהילתית, בריאות, בית הספר לרפואה, סיפורים מובילים