הערכה תרבותית

האמנית תושבת מכללת UNM לרוקחות חולקת את מורשת הזוני שלה בדף הבית של גוגל

ב-1 בנובמבר, צייר זוני ו מכללת הרוקחות של אוניברסיטת ניו מקסיקו האמן הרזידנט מאלרי קווטאוקי ערך את הופעת הבכורה שלה ברחבי העולם - ולו רק ל-24 שעות. שֶׁלָה ציורים בגוגל, מנוע החיפוש הגדול בעולם, נועדו להנציח את חודש המורשת האינדיאנית.

למרות שהעבודה שלה הודגשה רק ליום אחד בסרגל החיפוש, אנשים יכולים להשתמש בה כדי להתנסות בפעילות האריגה של Google Doodle.

"אתה עדיין יכול להיכנס ואתה עדיין יכול לשחק במשחק האריגה, ואתה עדיין יכול ללחוץ על כל הקישורים ששותפו, כולל וידאו של YouTube", אומר קוואטוקי.

Quetawki, בוגרת UNM, מספרת שבמהלך הקיץ פנו אליה כמה אנשים ששאלו אם היא תהיה מוכנה לעבוד על פרויקט אמנות בקנה מידה גדול. היא נאלצה לחתום על הסכמי סודיות, ולאחר מכן קיבלה את המשימה.

תוך כשישה שבועות - תפנית מהירה מאוד - היא השלימה 24 ציורים, שמונה מהם שימשו עבור הפרק של גוגל.

הדבר הבא פורסם בגוגל ב-1 בנובמבר: "לכבוד חודש המורשת האינדיאנית בארה"ב, הדודל האינטראקטיבי של היום - מאויר על ידי אמן אורח זוני פואבלו מלרי קווטאווקי – חוגג את Zuni (A:shiwi) אמן סיבים אינדיאני, טווה וקדר את We:wa (wee-wah) המנוח. בתור לאמאנה (תה-מה-נה), We:wa המנוח היה מנהיג תרבותי נערץ ומתווך בתוך שבט הזוני, שהקדיש את חייהם לשימור מסורות והיסטוריה של הזוני." 

הוא ממשיך: "בשבט הזוני, לאמנה היא המגדר השלישי המוכר מחוץ למערכת הבינארית זכר-נקבה. רשומות היסטוריות השתמשו גם בכינויי 'הוא' וגם 'היא' בהתייחסות ללאמנה ול-We:wa המאוחר."

Quetawki אומרת שהיא מכירה את We:wa מאז שהייתה צעירה, ומרגישה חיבור אליהם. לפני כמה שנים, היא ביקרה במכון סמיתסוניאן בוושינגטון, שם ראתה אוסף של האמנות שלהם. הם גם קרובי משפחה של שבט, אומר קווטאוקי.

"היא הייתה משבט הגירית, וגם אני", אומר קוואטוקי. "אז יש קצת קשר אישי."

יום לפני שגוגל פנה אליה, Quetawki וחברים דיברו על אמה ו-We:wa. אמו של קוואטוקי נפטרה בשנה שעברה לאחר מאבק במחלת הסרטן.

"התבדחנו. . . ואמרה שאמא שלי כנראה שם למעלה, פשוט נהנית עם We:wa. הם כנראה בסטיז", אומר קוואטוקי. "זה הדבר הכי מוזר, כי כבר למחרת, זו השיחה שאני מקבל. זה היה כאילו הייתי צריך לעשות את זה. וזה משהו שלא יכולתי לדחות. זה ממש מסודר."

קוואטוקי אומרת שהיא התרגשה מההזדמנות להדגיש את התרבות של זוני, והוסיפה שזה היה כבוד "להוציא את זוני ואת התרבות שלנו לשם ולהראות כמה מהמנהגים שלנו שעדיין קיימים, ולהראות לעולם מי אנחנו: ווה, גם כן."

קוואטוקי אומרת שילדיה שלה עשו את פעילות אריגת ה-Google Doodle שהציגה את הציורים שלה בבית הספר. "זו הייתה נקודת התחלה טובה לפתיחת החודש האינדיאני בבתי הספר", היא אומרת.

היא מקווה שמייצוג של זוני בגוגל נותן תחושת גאווה לקהילות ילידים אחרות.

"אני מרגיש שיש עוד הרבה בזוני שאפשר לחלוק, הסיפור על We:wa ואיך התרבות שלנו הייתה מכילה את כל הפרטים, ושהתפקיד המגדרי שלהם הוא משהו שכולנו היינו צריכים להיזכר בו", אומר קווטאוקי.

"המורשת של We:wa - הנדיבות והאופי האמפתי של מי ש-We:wa היה - היא משהו שאני מרגישה שלא רק זוני, אלא הרבה קהילות אינדיאניות נחוצות, במיוחד בתקופת COVID."

אמנות זוני היא יותר מהמדיום שלה, עוד מ"סיפור היצירה שלנו", אומר קוואטוקי. "אני מרגיש שהאמנות שלי תמיד הייתה דרך לשמירת תיעוד. אני אוהב לחלוק את זה עם אמני זוני אחרים, ואומר להם שאנחנו ההיסטוריונים שלנו, כמו גם היסטוריונים חזותיים".