לתרגם
שריל למד, דוקטורט ובניין המכללה לאחיות
מאת מרלנה ברמל

ההוראה משפיעה על הנצח

פרופסור לסיעוד בדימוס המטופל על ידי סטודנטים לשעבר

'מורה משפיע על הנצח: [הם] לעולם אינם יכולים לדעת היכן עוצרת ההשפעה שלהם.' –הני אדמס.

מילים אלו מעולם לא היו נכונות יותר אז כאשר שריל לערן, דוקטורט, פרופסור אמריטה באוניברסיטת ניו מקסיקו מכללה לאחיות, אושפזה לאחרונה בבית חולים מקומי עקב קשיי נשימה.

במהלך שהותה של לירד, האחות שטיפלה בה ביחידה הרפואית/כירורגית זיהתה אותה מיד כפרופסור שלה לשעבר וסיפקה טיפול יוצא מן הכלל.

אחות שנייה שבאה לקחת את החיות של בן ה -80 אמרה לה, "לימדת אותי איך לעשות זאת." למד מופתע השיב בקלילות: "אני שמח שלימדתי מישהו משהו."

ילדיו של למד, ג'ורג 'למד, דבורה ברייטפלד ורחל למד מאיירצ'ק, העריכו באמת את משמעותו של אותו רגע.

שריל למד, דוקטורט
שריל למד, דוקטורט

 

"אנחנו יודעים שהיא לימדה מאות אחיות לאורך שנים רבות", אמרה מאיירסק. "ועכשיו, הם שם בשבילה כשהיא זקוקה להם ביותר.

"היא לימדה אותם את הכישורים והמדעים של סיעוד, אבל גם איך להיות אכפתיים ומתחשבים עם מטופלים. היא נמצאת כעת בקצה כל השנים של חינוך אחיות. ההוראה הייתה לפני חיים שלמים ובכל זאת מורשתה חיה ".

עבור לערן ומשפחתה, האחיות האלה חזרו לחייה לטפל בה בנקודה קריטית. כדי שאלו שלימדה יספקו לה טיפול כה מסור הביא את מומחיותה וניסיון החיים שלה במעגל מלא.

למד בדימוס בשנת 2006, לאחר שהעביר את רוב שנות 20 השנים בהוראה ב- UNM. בשנת 1989, היא סייעה בהבאת השכלה לסיעוד לאזורים הכפריים של ניו מקסיקו באמצעות טלוויזיה הדרכה.

זה איפשר לאחיות להרוויח את התואר הראשון שלהן על ידי השתתפות בשיעורים בערוץ כבלים מבלי לצאת מהבית שלהן. סטודנטים הצופים בהרצאה בשידור חי בבית יכולים להתקשר עם שאלות. זה היה במובנים רבים מבשר החינוך המקוון.

למד קיבלה פרסים רבים במהלך הקריירה שלה ב- UNM, כולל The פרס מפעל חיים בסיעוד מטעם אגודת הכבוד הבינלאומית של סיגמא תטא טאו. היא גם הייתה מנהלת לימודי נשים באוניברסיטה במשך יותר מחמש שנים בתחילת שנות האלפיים.

הפרופסורים יודעים שהם מחנכים את הדור הבא של האחיות, אבל לפעמים הם לא מבינים שההשפעה של עבודתם חורגת מהעזרה לתלמידיהם למצוא קריירה. 

משפחתו של לירד מקווה שחברי הסגל הנוכחיים עשויים לזהות את השפעתם על העתיד ושתלמידיהם יכולים להיות שם גם עבורם, כשהם צריכים אותם ביותר.

היא נמצאת כעת בקצה כל השנים של חינוך אחיות. ההוראה הייתה לפני חיים שלמים ובכל זאת מורשתה חיה
- רייצ'ל למד מאיירסק
קטגוריות: מכללת סיעוד, חינוך, סיפורים מובילים